Privacy Policy (English)

Effective date: October 15, 2026 · reference translation

한국어(정본)

This is a reference translation. The Korean version is the official Privacy Policy, and it prevails if the two differ.

THÉONÉ Co., Ltd. ("Company") operates TROPS (trops.kr and app.trops.kr, the "Service"), an export management service. In accordance with the Personal Information Protection Act of Korea and related laws, the Company sets out this Privacy Policy to protect users' personal information and to handle related complaints promptly.

Article 1 Purposes of processing

The Company processes personal information for the following purposes. If a purpose changes, the Company will notify users in advance and obtain any consent required by law.

  1. Membership: identity verification, email verification, registering companies (per business) and managing their members, and preventing misuse
  2. Pilot program applications: receiving applications and contacting applicants, selecting participating companies, pre-filling company basic information (name, industry, size, address) and contact person details after an invitation, and preparing the tasks described in the application
  3. Launch news: announcements about the Service launch and pilot program recruitment
  4. Advertising information (only where optional consent is given): the TROPS newsletter and information on government export support programs. Consent is obtained separately for each purpose and can be withdrawn at any time
  5. Export work support: export transaction records, preparing quotations and shipping documents, freight quote requests and forwarder matching, guidance on trade insurance and payment deadlines, and guidance on support programs
  6. Automatic document reading and work requests: reading document types, field values and deadlines from documents users upload to link them to transactions and assist input; reading company information from business registration certificates to assist company information entry and company verification; preparing work drafts at the user's request; and confirming ownership of company bank accounts
  7. Contacting counterparties: sending emails such as quotations and shipping notices to buyer contacts at the user's request
  8. Notifications: providing work notifications such as deadlines, document arrivals, document changes, quote arrivals and shipments by email and through calendars connected by the user
  9. Customer support and operations: responding to inquiries, entering information on the user's behalf where the user has consented, and improving the Service
  10. Payment and settlement for paid services
  11. Statistics: where the user has separately consented, compiling statistics on export terms processed so that individuals cannot be identified
  12. Payment account checks and email address checks: comparing the payment account written on documents users upload with the registered account and alerting users when they differ, keeping a record of account changes confirmed by phone, and checking the public settings of company and counterparty email domains and look-alike domains, to reduce payment incidents caused by impersonation emails

Article 2 Personal information processed

CategoryItemsHow collected
Members (shipper contacts and representatives)Name, email, password (encrypted), phone number, company, title or roleEntered on sign-up and settings screens; name and email of the Google account when signing in with Google
Pilot program applicationsRequired: company name, industry, company size, contact name, email, phone number · Optional: job title, company address (including postal code), requested tasks (free text), referral code · Automatic: referral channel · Items received through earlier application forms: region, business registration numberEntered on the application screen (address via address search)
Launch newsCompany name, name, emailEntered on the application screen
Consent to advertising information (optional)Whether consent was given and when, and the purposes consented to (newsletter, government support program information)Application, sign-up and My info screens
Company informationTrade name (Korean and English), business registration number, representative name, address (Korean and English) and postal code, company size, company logo, copy of the business registration certificate (file)Company information entry; uploading the business registration certificate (AI reads field values such as the trade name, business registration number, representative name and address to assist input, and the user confirms them); National Tax Service business status lookup
Company receiving accountBank, account number, account holder, SWIFT code, branch and bank address (English), account certificate fileCompany information entry, file upload
Transaction documentsInformation in export declarations, quotations, purchase orders, invoices, bills of lading, certificates of origin, trade insurance policies and similar documentsFile upload, direct input, work request conversations
Buyer contacts (third parties)Name, job title, email, phone numberEntered by the user (shipper)
Buyer accountsBank name, account holder, account number, IBAN, SWIFT/BIC, branch, bank address and countryEntered by the user (shipper)
Account records (payment account checks)For accounts of the company and its counterparties (buyers, forwarders and others): bank, country, currency, SWIFT/BIC, account holder, the last four characters of the account number and a comparison value (the full account number is not kept); the name of the document showing the account and any phone number written on it; the name and phone number of the counterparty contact who confirmed an account change, the time of the call and the answer; and the users who recorded and approved itRead from documents users upload, company information entry, partner information, entered in work request conversations
Email security checksDomains (the part after @) of company and counterparty email addresses, the public settings of those domains (email authentication and receiving settings), look-alike domains with their registration dates and receiving settings, and the sender domain of emails users paste in (the email body is not kept)Email addresses in company, partner and buyer contact information, public lookups (domain name system and domain registration data), entered in work request conversations
Forwarder contactsName, email, phone number, companyForwarder sign-up and settings
Collected automaticallyAccess logs, IP address, browser information, cookies, service usage recordsWhile the Service is used

Document files and work request conversations may contain information about third parties (buyers, carriers and others) to the extent users upload or write it.

Article 3 Processing and retention periods

The Company keeps personal information until the purpose is achieved and destroys it without delay once the following periods have passed.

ItemRetention period
Member information30 days after withdrawal (destroyed after checking for misuse)
Pilot program applicationsUntil the pilot program ends or consent is withdrawn, up to 1 year (on sign-up, the information moves into member and company information and follows those periods)
Launch news1 year (365 days) from the application, or until consent is withdrawn
Records of consent to advertising informationUntil consent is withdrawn or membership ends (consent is reconfirmed every two years)
Company transaction records, documents (including originals of received documents, values read from documents, differences from earlier versions and deadline records) and work request conversationsUntil the company requests deletion
Trade insurance policy files and account certificatesUntil the company or the account is deleted
Copy of the business registration certificate (file)30 days from the date company verification is completed (until then it is kept for verification). Company information read from the document follows the retention period for company records
Records of emails sent to buyers (excluding the body)3 years
Account records (registered accounts; comparison, phone confirmation and approval records)Until deletion of the company is requested (comparison and confirmation records are kept without being edited or deleted until then)
Email security check records (domain check results, look-alike domains)Until deletion of the company is requested
Freight quotes (not contracted)90 days after the user deletes them
Operator access logs3 years
Calendar subscription URLs (per company and per user)Until the user cancels or regenerates them
Anonymous statisticsKept after processing so that individuals cannot be identified
Access logs3 months (Protection of Communications Secrets Act)
Contract and payment records for paid services5 years (Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, etc.)

Article 4 Provision to third parties

The Company processes users' personal information only within the scope of Article 1 and provides it to third parties only in the following cases.

RecipientItems providedPurposeTiming and period
The one forwarder whose quote the user acceptsCompany name, contact name and phone number, detailed origin and destination addresses, documents chosen by the user (issued or draft)Concluding and performing the freight contractWhen the user accepts · 12 months from acceptance; the user can withdraw the disclosure
Tax accountants, lawyers and others to whom the user sends materialsMaterials chosen by the userTax and legal workWhen the user sends them · until the link expires
Buyer contacts to whom the user sends emailEmail subject, body and attached documentsTransaction communicationWhen the user sends the email
Requests under lawItems prescribed by lawLegal complianceUpon request

Before a quote is accepted, forwarders cannot see the company name, contact details, buyer or amounts. They see only the country and city, shipment timing, cargo category and total volume, and freight terms.

Article 5 Entrustment of processing

TrusteeEntrusted work
Supabase, Inc.Database and file storage, member authentication (storage location: Seoul region, Republic of Korea)
Vercel Inc.Service operation (web hosting)
Resend, Inc.Sending email (verification codes, notifications, buyer emails)
주식회사 렛서 (Korea)Relaying AI calls
Anthropic, PBCAI document reading and work request processing
Toss Payments Co., Ltd.Payment processing for paid services

In its entrustment contracts the Company sets out personal information protection obligations, restrictions on re-entrustment and security measures, and manages and supervises the trustees. If the Company starts sending KakaoTalk notification messages or text messages, it will add the sending agency to this table and notify users.

Article 6 Transfer abroad

RecipientCountryItems transferredWhen and howPurposeRetention
Anthropic, PBC (privacy@anthropic.com)United StatesContents of documents uploaded by users, work request conversationsSent over the network each time an AI feature is usedReading document fields, processing work requestsAs set out in the provider's policy
Resend, Inc. (privacy@resend.com)United StatesRecipient email address, email subject and body, attachmentsSent over the network when an email is sentSending emailAs set out in the provider's policy
Vercel Inc. (privacy@vercel.com)United States and other countriesAccess logs, request informationWhile the Service is usedService operationAs set out in the provider's policy

If you do not want your information transferred abroad, you can enter information directly instead of using AI document reading or work requests, or download documents and send them yourself instead of using email sending. In that case those features cannot be used. AI features are explained separately and your consent is obtained the first time you use them.

Article 7 Personal information collected from sources other than the data subject

Buyer contact details, buyer accounts, account information of counterparties (forwarders and others) and the name and phone number of the contact who confirmed an account change, and third-party information in documents and work request conversations are entered or uploaded by the user (shipper). The Company processes this information only to support the user's export work and to check payment accounts (Article 1, items 5, 7 and 12). The data subjects may request notice of the source and purpose of processing, and suspension of processing, in the manner described in Article 9.

Article 8 Destruction of personal information

  1. Personal information is destroyed without delay when the retention period expires or the purpose has been achieved.
  2. Electronic files are deleted so that they cannot be recovered, together with the original files in storage.
  3. Where the law requires retention, the information is kept separately from other information.

Article 9 Rights of data subjects and legal representatives

  1. Data subjects may at any time request access to, correction, deletion or suspension of processing of their personal information, or withdraw consent.
  2. Requests can be made on the Service's settings screens or through the contact in Article 13, and the Company will act without delay.
  3. The sharing and disclosure scope of company information and the consent records can be checked and withdrawn directly under "Company › Settings".
  4. Advertising information is sent with «(광고)» (advertisement) in the subject and instructions for opting out in the body. You can opt out at any time through the unsubscribe link at the bottom of the email, the My info screen, or the contact in Article 13.

Article 10 Security measures

  1. Administrative measures: an internal management plan, minimal access rights, operator access logs
  2. Technical measures: encrypted storage of passwords and account numbers, showing only the last 4 digits of account numbers on screen, keeping files in private storage and using short-lived viewing links, row-level access control in the database, encryption in transit
  3. Every time an operator views a company's transaction records, accounts, files or email records, the access is logged.
  4. Deadline and document notifications and calendar subscription URLs include the transaction name (the name set by the user, or the buyer name if there is none), the document type, the deadline type and date, and payment status (completed or not), but not amounts. If a transaction name looks like an amount, the transaction number is shown instead. Calendar subscription URLs are created separately per company and per user, and users can close or regenerate them at any time.

Article 11 Cookies and similar automatic collection

The Company uses cookies and browser storage to keep you signed in and to remember screen settings. You can refuse storage in your browser settings, in which case some features such as signing in cannot be used.

Article 12 Automated decisions

AI is used only to read document types, field values and deadlines and to prepare work drafts. Deadlines and transaction links read from documents uploaded by users are recorded immediately with a «read from document» label and may be sent as notifications to members of that company. Users can correct the document type and transaction link, and can confirm deadlines or mark them as done. Export transaction values and emails sent to third parties such as buyers are saved or sent only after the user reviews and approves them. The Company does not make decisions that significantly affect data subjects' rights or obligations in a fully automated way.

Article 13 Privacy officer

ItemDetails
Privacy officerHana Beom (CEO)
Contactcontact@theo-ne.com
CompanyTHÉONÉ Co., Ltd. · Business registration number 625-81-04032 · B269-11, 524 Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

Article 14 Remedies for infringement

You may report or seek advice from the Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, call 118), the Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr, 1833-6972), the Supreme Prosecutors' Office (spo.go.kr, call 1301) and the Korean National Police Agency (ecrm.police.go.kr, call 182).

Article 15 Changes to this Privacy Policy

This Policy applies from October 15, 2026. When it changes, the Company notifies users on the Service at least 7 days before the change takes effect (30 days for significant changes). The changes from the previous policy (effective October 14, 2026) are in Article 1 (new item 12), Article 2, Article 3 and Article 7.